Pronunciación

Si prestamos atención cuando escuchamos a alguien hablar en inglés británico o americano, podemos notar una diferencia sustancial en la pronunciación.

Lo primero que se nota es que los británicos tienden a no pronunciar la letra “r” mientras que los americanos sí. Esto se debe a que en inglés americano la “r” se pronuncia siempre muy fuerte, cualquiera que sea su posición, mientras que en inglés británico la “r” si se encuentra después de una vocal no se pronuncia.

Ortografía

Las diferencias de ortografía más significativas entre el inglés británico y el inglés americano se pueden dividir en dos grupos:

Palabras que en inglés americano terminan en “or” y que en inglés británico cambian en “our”.

Palabras que en inglés americano terminan en “ize” y que en inglés británico cambian la terminación en “ise”.

Vocabulario

Con el vocabulario el tema se complica un poco. De hecho, pueden existir dos palabras diferentes para decir lo mismo, sin embargo, puede pasar también que haya una sola palabra que significa dos cosas diferentes o, una misma palabra que se refiere a lo mismo, pero que se pronuncia de forma diferente.